台湾の台風被害復興のためのチャリティーTシャツをつくりました。台湾の国蝶「寛尾鳳蝶」をモチーフに、これからの未来の復興への希望をもってもらえたらという願いをこめてデザインしています。Tシャツの展示・販売が台湾で、11/20より始まっています(約1ヶ月間）！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
2009/8/8, Typhoon Morakot struck Taiwan, and Mid-South Part of Taiwan , the worst-hit area in the region, has caused serious damage. In order to help the region recover soon, 1ncoming hosts "1ncoming Aid!" WORLD ARTISTS COLLABORATION TEES FOR TYPHOON MORAKOT VICTIMS. We collaborated with artists from all over the world who support our charity project., and create limited-edition TEE Shirt with their art pieces. The sales of those TEE Shirt will be donated to the South Taiwan Region, where people are still struggling from the serious Typhoon in this summer. We are hoping their quick recovery, and wishing this charity project will help the people in the South.
2009年8月8日50年ぶりの大型台風『モーラコット』（台風8）が台湾を襲い、中南部で死傷者、行方不明者、孤立した人々が出たほか、インフ ラ、耕地、民家への被害など、人命や財産に重大な損失が出ました。 台風『モーラコット』被災者の家の立ち直しを手伝うために、1NCOMINGは 「1NCOMING AID!」 WORLD ARTIST COLLABORATION TEES FOR TYPHOON MORAKOT VICTIMSチャリティーを開催いたします。活動に賛同する世界中の写真家やアーティストたちとコラボし、それぞれ作品を１つ提供してもらい、限定チャ リティーTシャツを作って慈善販売を行い募金するキャンペーン。売り上げの全額を南台湾の苦難している人々に寄付します。台湾住民が災害に打ち勝ち、正常 な生産、生活秩序を早期に回復の援助ができるよう力になりたいと思います。
"1NCOMING AID"
藝術家聯名賑災T恤展/WORLD ARTIST COLLABORATION TEES FOR TYPHOON MORAKOT
DATE: 2009/11/20-2009/12/19
PLACE: theBase, GREYONE ARSENAL
Artists
米原康正、新田桂一、内藤啓介、Richard Kern、照沼法梨薩、インベカヲリ★、SENSE、SHIBUYA、逆柱いみり、Monster King
＊Fareeza Terunuma, one of the participating artists from Japan, will be in Taiwan for the Reception party scheduled on 11/20 at theBase, 11/21 at the GREYONE ARSENAL.
＊参加アーティストの一人である、Fareeza Terunumaがレセプションに参加の為来台します。レセプションは下記の通り、11/20がtheBaseにて、11/21がGREYONE ARSENALにて開催されます。
Place
台北西區/Taipei West
THE BASE（地址：台北市漢口街一段36號華華大飯店B1）
02-2331-1228
>>the Base<<
Reception： 11/20（FRI）19:30~21:30
*Ｏn 11/20, if you bring the 1ncoming magazine to theBase,m, or purchase any CHARITY TEE SHIRT at the Base, you will get one FREE ASAHI BEER!
*11/20のレセプションに発売中の1ncoming magazineを持って来た方、または当日チャリティーTシャツを購入の方にはASAHI BEERが１本サービスされます！
台北東區/Taipei East
GREYONE ARSENAL（地址：台北市忠孝東路四段181巷35弄9號1樓）
02-2711-8086
>>Greyone Arsenal<<
簽名會/Reception 11/21（SAT）17:00~19:00
主辦單位：1NCOMING
共同協辦單位：THE BASE、GREYONE ARSENAL、ASAHI
